Por cada avance, un retrónimo

El correo fue siempre el servicio público encargado del transporte de la correspondencia oficial y privada. Sin embargo, con la Internet, surgió el correo electrónico, el e-mail, el ‘sistema de transmisión de mensajes por computadora u otro dispositivo electrónico a través de redes informáticas’, según el Diccionario de la lengua española (DLE).Así, correo, tal como lo conocimos antes de la era digital, es un sustantivo que necesita un nuevo modificador para distinguirlo del electrónico: correo postal. Ese concepto se llama retrónimo. El Diccionario del español de todos (Dicet) lo define como el ‘nombre que ha tenido que cambiar para poder distinguir su referencia de alguna novedad’.« — Para ver la nota completa, ingrese a la url de la nota — »