Hablar al vesre: la jermu de Sabina y el tocuén de Maradona 

Choborra, dolobu, feca, garpar, ñoba, ortiba, sarparse, telo, troesma y yorugua son palabras que nos resultan familiares. Son voces formadas a partir de la alteración del orden de las sílabas (borracho > choborra). Ese procedimiento se llama vesre, que es precisamente decir revés al revés. El Diccionario de la lengua española (DLE) señala que vesre, ‘voz creada mediante el cambio de orden de las sílabas de revés’, es el ‘procedimiento de creación de palabras mediante la alteración intencionada del orden de las sílabas o de los sonidos silábicos, como en chepo por pecho, grone o greno por negro, zabeca por cabeza o cirunta por cintura’.« — Para ver la nota completa, ingrese a la url de la nota — »