¿Es súper bien, superbien o superbién?: las dudas que genera la escritura de un prefijo superusado
xGentilezaUna de las dudas más recurrentes en la redacción es cómo se escribe el prefijo super-.El prefijo es ‘un afijo que va antepuesto principalmente a la raíz’, según el Diccionario de la lengua española (DLE). Por ejemplo, des- en desconfiar, re- en reponer. La prefijación es el proceso de formación de palabras que consiste en agregar por delante un morfema, llamado prefijo, a una voz ya formada, como en deshecho (de des- + hecho) o independiente (de in- + dependiente).También puede unirse a una base léxica de origen grecolatino, como en anopsis (‘privación total de la vista’, de an- [variante de a- cuando la base a la que se une comienza por vocal] + el gr. ópsis ‘vista’). Son asimilables a los prefijos los elementos compositivos de origen grecolatino que se anteponen a palabras preexistentes para formar nuevos términos, como hiper- (hipermercado), multi- (multipropiedad), pluri- (pluriempleado), vice- (vicedirector), como señala la Ortografía de la lengua española (OLE).La Fundación del Español Urgente (Fundéu) Argentina brinda cuatro reglas para la escritura correcta de los prefijos.1. Unidos a la palabra que acompañanLos prefijos se escriben unidos a la palabra que acompañan (antivirus, supermodelo, anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, precandidato).2. Con guionEl prefijo se escribirá con guion cuando la siguiente palabra comience por mayúscula o sea una sigla o un número (anti-ALCA, anti-Mussolini, pro-AFA, sub-21, super-8).3. Con espacio separadorEl prefijo irá separado solo si afecta a varias palabras que se comportan como una unidad (ex alto cargo, vice primer ministro, anti pena de muerte, pro derechos humanos) o si afecta a nombres propios formados por más de una palabra (anti Naciones Unidas, pro Cristina Fernández, pro Asociación del Fútbol Argentino).4. Combinación de prefijosSi se unen varios prefijos a una misma palabra o si se repite un mismo prefijo, estos irán unidos entre sí y al sustantivo, formando una sola palabra (antiposmodernista, antiantisemita, supersuperpancho). Pero si se anteponen varios prefijos a varias palabras que se comportan como una unidad, estos irán separados entre sí y del grupo de palabras al que modifican (ex vice primer ministro).De este modo, los prefijos y elementos compositivos como super- se escriben unidos sin guion a la base léxica a la que afectan cuando es una sola palabra: superclásico, superespecial, supermercado. Si la base es pluriverbal, se escribe separado e igualmente sin tilde: super de moda.Según el DLE, super- significa:1. ‘encima de’. Superestructura.2. ‘preeminencia’ o ‘excelencia’. Superintendente, superhombre.3. ‘en grado sumo’. Superfino.4. ‘exceso’. Superproducción.Los prefijos son elementos átonos, carentes de acento prosódico, por lo que la sílaba tónica de la palabra prefijada viene a coincidir con la de la palabra base (antiBAlas, inCÓmodo, preinscripCIÓN, superTONto), aunque si la base es una raíz léxica de origen grecolatino, el acento puede recaer en la sílaba previa, perteneciente al prefijo (anTÍgeno, de anti- + -geno, del gr. gen ‘generar, producir’). En el caso superbién, la palabra formada lleva tilde por ser aguda terminada en -n.La r inicial pasa a -rr- si, al añadir un prefijo, queda entre vocales: superrico, superraro. Debe distinguirse el prefijo super- del sustantivo súper, acortamiento de supermercado, y del adjetivo súper, nafta o gasolina de octanaje superior al considerado normal, y superior o extraordinario, y del adverbio coloquial súper, que significa superiormente, estupendamente. Voy al súper; Es súper; Lo pasé súper; Cargué nafta súper.En todos estos casos, la palabra se escribe con tilde por ser grave terminada en consonante distinta de n y s. xF. P.Redacción
